Kloak & spildevand

Kassø erhvervsområde vest for Hjordkær er i hastig udvikling og er for nylig udpeget som en af Danmarks 11 nationale industriparker. Området har allerede tiltrukket betydelig interesse fra blandt andet datacentre og virksomheder inden for Power-to-X, blandt andet på grund af de gode muligheder for grøn omstilling i tilknytning til Kassø Transformatorstation.

Som følge af udviklingen er der behov for at undersøge mulighederne for at udbygge områdets forsyningsinstallationer. Arwos har i den indledende fase skitseret mulige føringsveje for forsyningsledninger baseret på luftfotos, kortmateriale og besigtigelser langs offentlige veje. Disse fremgår af de vedlagte kort.

Hvad skal undersøges?

Vi går nu ind i en fase, hvor vi ønsker et mere detaljeret kendskab til naturforholdene langs de mulige føringsveje. Derfor vil vi gennemføre feltundersøgelser af udvalgte områder, herunder vandløb, søer, moser, enge og bevoksninger. Formålet er at registrere plante- og dyreliv, så vi kan tage hensyn til dertil ved det videre planlægningsarbejde.

Hvordan udføres feltundersøgelsen?

Arwos har engageret et rådgivende ingeniørfirma  til at gennemføre undersøgelserne. Medarbejderne vil bære genkendeligt arbejdstøj og kan på forlangende fremvise legitimation. Undersøgelserne foregår til fods og med respekt for både dyr, afgrøder og ejendommen generelt. Der vil ikke uden forudgående aftale blive kørt med køretøjer på arealerne, og der opsættes ikke afmærkninger som pæle, rør eller lignende.

Hvornår foregår feltundersøgelserne?

Feltundersøgelserne forventes udført i perioden april 2026 til juli 2027, med hovedaktivitet i foråret og den tidlige sommer. Nogle registreringer kan finde sted uden for almindelig arbejdstid og efter mørkets frembrud. Det præcise tidspunkt afhænger af vejrforhold og undersøgelsestype, og det er derfor ikke muligt på forhånd at varsle konkrete besøgstidspunkter. Der kan forekomme flere besøg på samme ejendom.

Har du særlige forhold på din ejendom – eksempelvis indhegninger, dyrehold eller adgangsbegrænsninger – hører vi meget gerne fra dig, så vi kan tage hensyn til det i planlægningen.

Det videre forløb

I løbet af det kommende år vil der blive gennemført yderligere analyser og undersøgelser af projektets mulige miljøpåvirkninger. Den endelige placering af forsyningsledningerne fastlægges først senere og vil ske i dialog med både myndigheder og berørte grundejere. Projektet forudsætter en myndighedsbehandling hos Aabenraa Kommune, herunder en miljøkonsekvens-vurdering og en offentlig høringsperiode. Her vil du få mulighed for at blive nærmere orienteret og indsende eventuelle bemærkninger.

Kort 1. Den røde linje viser den vestlige del af den skitserede føringsvej mellem erhvervsområdet ved Kassø og Årslev.

Kort 2. Den røde linje viser den østlige del af den skitserede føringsvej mellem Årslev og Stegholt hhv. Styrt-om.

Arwos Spildevand A/S planlægger, at renovere kloakledningerne i den centrale og sydlige del af Aabenraa. Dette skyldes, at kloakken er nedslidt flere steder i byen og for at fremtidssikre kloaksystemet mod fremtidige regnhændelser.

For at få et overblik og tilstanden af ledningssystemet skal vi foretage nogle forundersøgelser som indmåling, geotekniske undersøgelser og tv-inspektion. Disse forundersøgelser vil blive foretaget periodevis i løbet af 2026.

Det berørte område fremgår af oversigtskortet.

Aabenraa Kommune har besluttet at ændre kloaksystemet i Hjordkær, så det opdeles i to separate kloakker – en til spildevand og en til regnvand. Det betyder, at spildevandet fra husene ledes til Stegholt renseanlæg i Aabenraa, mens regnvandet bliver ført til regnvandsbassiner, hvor det renses og forsinkes, før det løber ud i vandløb. Denne opdeling af kloakkerne er en del af en større plan om at centralisere rensningen af spildevand i hele Aabenraa Kommune. Du kan læse mere om denne plan på Aabenraa Kommunes hjemmeside.

For at få en klar forståelse af, hvordan det nuværende kloaksystem fungerer, er der allerede blevet lavet flere undersøgelser. Der er blevet kørt tv-inspektion i kloakken, indmålt brønde og andre bygværker, og i løbet af 2026 vil der blive lavet geotekniske undersøgelser og yderligere tv-inspektion af kloakken.

Samtidig med disse undersøgelser er arbejdet med at planlægge den nye kloak også i gang.

Det berørte område fremgår af oversigtskort.

Oversigtskort

Arwos – Oversigtskort 1-5000 – A2

Byrådet har besluttet, at spildevand fra ”Løjt land” fremtidig skal renses på Stegholt renseanlæg i Aabenraa. Arwos har derfor tidligere adskilt regn- og spildevand i Genner og snart er der også etableret separat regn- og spildevandskloak i Løjt Kirkeby. For at kunne transportere det separerede spildevand etablerer Arwos ny pumpestation ved vestlig ende af Kromai i Løjt Kirkeby. Herfra anlægges en spildevandsledning i Bodumvej, Haderslevvej, Gl. Kongevej, Tækkerløkke og Knapstien, så spildevandet kan tilsluttes eksisterende spildevandskloak i Jørgensgård i Aabenraa.

Anlægsarbejdet er planlagt udført i perioden september 2025 – august 2026.

SENESTE NYT 15. juni 2026

Den nye tidsplan er lagt ind på siden.

TIDSPLAN

Tidsplan ver. 5 – Trykledning Løjt Aabenraa 15 06 2026

Tidsplanen vil løbende blive opdateret med nærmere oplysninger terminer for anlægsarbejdets etapevide udførelse.

KAN TRAFIKGENER FORVENTES?

Det kan ikke undgås at der vil forekomme gener for trafikken mens arbejdet udføres, men vi vil gøre alt hvad vi kan for at minimere disse. Da anlægsarbejdet i stor udstrækning udføres i vej- og cykelstier, vil det være nødvendigt at afspærre veje og etablere omkørsel, regulere kørende trafik med anvendelse af trafikfyr, reducere hastigheden langs arbejdsarealer m.m. Nærmere beskrivelse af de færdselsregulerende foranstaltninger vil løbende blive oplyst her i takt med anlægsarbejdets fremdrift.

Færdselsregulering er altid kompleks, så hvis der er noget at bemærke ift. skiltning, afspærring af arbejdssteder m.v. som vil det være til hjælp, hvis du sender et foto og en beskrivelse af forholdet til klh@arwos.dk. Så forholder vi os sammen med anlægsentreprenøren og vejmyndigheden til, om noget skal justeres eller ændres.

Arwos har besluttet at arbejde for en faseopdelt centralisering af renseanlægsstrukturen ved på længere sigt at nedlægge renseanlæggene i Kollund, Bov og Gårdeby og via rørledninger at transportere spildevand til rensning på Stegholt Renseanlæg i Aabenraa.

Centraliseringen ønskes gennemført for at forbedre vandmiljøet, effektivisere den samlede drift og for bedst muligt at kunne leve op til forventede fremtidige krav til spildevandsrensningen.

Arwos ønsker at undersøge dyre- og planteliv i de skitserede føringsveje

De foreløbige undersøgelser går nu ind i en fase, hvor der er behov for at få et mere indgående kendskab til dyre- og plantelivet langs de skitserede føringsveje. Arwos har derfor et ønske om at foretage en feltundersøgelse af udvalgte lokaliteter såsom vandhuller, søer, moser, enge, bevoksninger m.v., så observerede forhold kan inddrages i det videre planlægningsarbejde.

Arwos har behov for at færdes på ejendomme langs skitseret føringsveje

Da projektet for rørledningerne på nuværende tidspunkt ikke er omfattet af Aabenraa Kommunes spildevandsplan eller et tillæg hertil, har Arwos ikke uden grundejerens samtykke juridisk ret til at færdes på privat ejede arealer for at foretage førnævnte feltundersøgelse. Arwos foretager i den kommende tid undersøgelser af plante- og dyrelivet, berørte ejere/ejendomme har modtaget brev med nærmere info om feltundersøgelserne.

Hvordan udføres feltundersøgelsen?

Arwos har engageret det rådgivende ingeniørfirma NIRAS, til at foretage feltundersøgelserne. NIRAS´ medarbejdere vil bære arbejdstøj med firmalogoet , og vil på anmodning kunne fremvise et identifikationskort. De vil færdes til fods og er informeret om at tage hensyn til eventuelle dyr og afgrøder på arealerne. Der vil ikke uden forudgående aftale blive kørt med køretøjer på arealerne, ligesom der heller ikke vil blive sat afmærkninger i form af træpæle, plasticrør, flag eller lignende.

Hvornår udføres feltundersøgelsen?

Undersøgelserne vil foregå i perioden fra marts til starten af oktober 2026. De primære undersøgelsesperioder forventes at være i april og maj samt juni. Nogle undersøgelser kan blive udført uden for normal arbejdstid og efter mørkets frembrud.
Tidspunktet for undersøgelserne vil afhænge af vejret og hvad der konkret skal undersøges. Det er derfor ikke muligt på forhånd at oplyse præcist, hvornår vi foretager besigtigelse på en given lokalitet. Undersøgelserne på ejendommene kan eventuelt ske i flere omgange.

Kontakt os gerne, hvis der på din ejendom er særlige forhold, herunder restriktioner, indhegninger, dyrehold m.v., som kan skabe særlige udfordringer for udførelsen af undersøgelserne.

Det videre projektforløb

I løbet af det næste år skal der gennemføres en række undersøgelser og analyser, som skal afdække projektets mulige miljøpåvirkninger. Da den endelige placering af rørledningerne skal tage hensyn til både natur, miljø, naturfredning, øvrig infrastruktur m.m., og ske i samarbejde med grundejerne og myndighederne, vil rørledningers præcise placering først blive fastlagt senere.

Før et projekt om centralisering af spildevandsrensningen – og etableringen af rørledningerne – kan gennemføres, skal projektet optages i Aabenraa Kommunes spildevandsplan eller et tillæg hertil. I den forbindelse skal der gennemføres en miljøkonsekvensvurdering af projektet – også kaldet en VVM. Både i forhold til spildevandsplanen og VVM vil der blive gennemført offentlige høringsperioder, hvor grundejere, naboer og andre kan komme med forslag og idéer til myndighedernes planlægning.

Tegningsbilag

Oversigtskort

Kort med matrikler Brøde-løjt

Kort med matrikler Kollund-Bov